The Hunger game 3 ม็อกกิ้งเจย์

posted on 11 Jul 2013 18:18 by girlofdojo in Books directory Fiction
(ยืมภาพจากนายอินท์ค่ะ)
 
เป็นเล่มสุดท้ายของซีรีส์ The hunger game
เล่ม 2 เข้มข้นมากกกกกกกกก รีบตรงดิ่งไปซื้อเล่ม 3 มาทันที!!
ร้านหนังสือส่วนใหญ่ขายเป็น Box set แล้ว กว่าจะหาเล่มแยกได้เลือดตาแทบกระเด็ย
เนื้อเรื่องเป็นเรื่องต่อจากเล่ม 2 ที่แคตนิสและพีตาโดนบังคับไปแข่งเกมล่าชีวิต
เป็นครั้งที่ 2 โดยที่ทั้งคู่พยายามตายแทนกัน
เนื่อเรื่องค่อนข้างชัดเจนตั้งแต่เล่ม 2 ว่านางเอกจริงๆแล้วรักพีตา
สุดท้ายพีตาโดนแคปิตอลจับตัวไว้ นางเอกหนีมาได้โดยอยู่ที่เขต 13
หลังจากนั้นก็มีการรวบรวมกำลังพลโค่นล้มแคปิตอล โดยมีสัญลักษณ์คือ ม็อกกิ้งเจย์
สุดท้ายจะมีการหักมุมยังไงติดตามกันได้ในหนังสือค่ะ
 
ขอบ่นเรื่องการแปลนิดนึง บางส่วน ย้ำ บางส่วนเท่านั้นที่คิดว่าแปลไม่ค่อยดี
เช่น Pod แปลว่า ฝักถั่ว กลายเป็นว่านางเอกและทีมที่มีนายพลเปี่ยมไปด้วยพลกำลัง
ต้องไปต่อสู้กับฝักถั่วซะงั้น แอบไม่ได้ฟีลลลล์
เรื่องนี้ตัวละครตายเยอะคะ แอบผิดหวังเหมือนกัน
คนเขียนใจร้ายนะ
ที่ผิดหวังสุดๆก็คือคาดหวังให้พระเอก (พีตา) มีบทบู๊มากกว่านี้
ทนอ่านมาจนจบเรื่อง แทบบบ ไม่มีบทเลย จริงๆๆๆ
แถมมีอาการคลุ้มคลั่งเป็นบางครั้งด้วย
แอบผิดหวัง ไม่เหมือนเล่มแรกกับเล่ม 2 ค่ะ
 
 

Comment

Comment:

Tweet